ARY Traducciones, S.L.
Huvudmeny:
Vi översätter från och till:
- Vi förfogar över ett stort team fullt kvalificerade översättare på tjugo språk.
- Alla våra översättare är infödda och vi håller fast vid att de översätter till sitt modersmål.
- Vi gör alla sorters översättningar: officiella och normala.
- Översättningar som är kommersiella, för reklamändamål, tekniska, kontrakt, protokoll över sammanträden, restaurangmenyer, juridiska, läkartexter, finansiella, intyg...... ALLA SORTERS DOKUMENT.
- Vi erbjuder våra kunder ett personligt bemötande och vi försöker anpassa oss till Dina behov och ger dessutom råd och information.
- På ARY, disponerar vi över en TOLKNINGSSERVICE (konsultera tillgänglighet av språk).
Vi garanterar kvalitet på vårt arbete.
14 års erfarenhet garanterar våra tjänster.
Vad är en bra översättning för oss på ARY?
Vår direktör för översättningsteamet svarar
En bra översättning är den som behåller stilen och idén i den ursprungliga texten och presenterar en text på det andra språket som är läsbar, grammatikaliskt och ortografiskt korrekt för vem som helst som dominerar det språket och som dessutom är begriplig och lätt att läsa. Man försöker alltid att behålla originalförfattarens stil för att sedan erbjuda läsaren meningen och meddelandet i texten på ett klart och koncist sätt.
Jenni Hymoff Koeppel
Akademisk utbildning i Översättning på Universitetet i Madrid, 1981 B.A., på Universitetet Cornell, New York, USA 1985, och med mer än 30 års erfarenhet i översättningar mellan spanska, engelska och tyska samt kunskaper i franska, italienska, portugisiska, holländska och norska.
Ana Rial Ybáñez
Om Du önskar information eller förhandskalkyl, sänd oss en mejl på:
SPANSKA, ENGELSKA ELLER TYSKA.