ARY Traducciones, S.L.

• Nous disposons d'une grande équipe de traducteurs hautement qualifiés traduisant en vingt langues.
• Tous nos traducteurs sont d'origine et nous attachons une importance considérable au fait qu'ils traduisent vers leurs langue maternelle.
• Nous proposons des traductions de toutes sortes : certifiées (officielles) et traductions courantes.
• Traductions commerciales, publicitaires, techniques; de contrats, de compte-rendus d'assemblées, de menus de restaurants, juridiques, médicales, fiscales, certificats...... TRADUCTIONS DE TOUTES SORTES DE DOCUMENTS.
• Nous proposons à nos clients un traitement personnalisé, veillant toujours à adapter nos services à leurs exigences, en offrant un service supplémentaire de conseil et d'information.
• ARY dispose D'UN SERVICE D'INTERPRÉTARIAT (veuillez vous renseigner sur les disponibilités linguistiques).

Nous garantissons la qualité de notre travail.
14 ans d'expérience le prouvent.

Notre directrice de l'équipe de traduction répond


Une traduction de qualité est celle qui, en conservant le style et l'idée du texte original, livre dans la langue cible un contenu lisible, correct d'un point de vue grammatical et orthographique pour toute personne qui maitrîse cette langue et qui, de plus, est facile et agréable à lire. On veille toujours à garder le style de l'auteur original pour pouvoir ainsi transmettre au lecteur, de façon claire et concise, la pensée et le message de l'auteur.

Jenni Hymoff Koeppel

Diplômée en Traduction auprès de l'Université Complutense de Madrid (1981) et B.A. auprès de l'Université Cornell, New York, États-Unis (1985), ayant plus de 30 ans d'expérience en traduction en espagnol, anglais et allemand et ayant des notions de français, d'italien, de portugais, de néerlandais et de norvégien.

Pour des informations supplémentaires ou pour obtenir un devis, veuillez nous envoyer un courrier eléctronique en:

ESPAGNOL, ANGLAIS OU ALLEMAND.