ARY Traducciones, S.L.

NOUS FÊTONS 14 ANS À VOTRE SERVICE!

Pourquoi ARY est sûre de vous offrir un service personnalisé et différent par rapport à celui que vous pouvez trouver dans d’autres entreprises?

Pour ARY Traducciones/Translations S.L. la satisfaction de nos clients concernant nos services est notre plus grande satisfaction en tant que professionnels.
Nous ne nous limitons pas à traduire mais nous conseillons nos clients au sujet des démarches à suivre afin d’obtenir leur documentation.
De nombreuses personnes ont besoin de faire traduire des documents, de se débrouiller parmi les différents organismes publiques sans connaître la “BUROCRACIA” (lourdeur administrative), avec ses lois, et pire encore si ils sont étrangers. Les informations qu’ils reçoivent sont limitées, parfois contradictoires et ils n’arrivent pas à trouver le meilleur moyen pour résoudre leur problème, surtout lorsqu’il s’agit de traductions certifiées (officielles).

Chez ARY, nous essayons toujours d’aider nos clients, en les conseillant ou en les aidant à trouver un conseiller, une agence de démarches administratives, un avocat, un notaire ou, s’ils le demandent, en effectuant aussi à votre place les appels nécessaires pour trouver les informations, en vous proposant un service d’interprétariat pour résoudre vos problèmes.

D’une démarche auprès de la commune à une résiliation de contrat de téléphonie, ou pour toute autre démarche dont vous auriez besoin et que vous n’êtes pas en mesure d’entreprendre car vous ne parlez pas la langue pour pouvoir communiquer et que vous ne l’écrivez pas pour pouvoir comprendre et compléter un formulaire.

Nous ne nous contentons pas de nous occuper d’un client une seule fois, en nous limitant à traduire le document demandé, mais souhaitons que, chaque fois qu’il a besoin de nous il se rappelle de nous et continue à avoir confiance en nos services et, si vous avez un ami ou une de vos connaissances qui a besoin de notre aide, vous nous recommandiez sans hésiter.
Nos clients ont toujours été notre meilleure carte de visite, nous les remercions de nous recommander et de nous appeler par notre prénom, en nous témoignant ainsi leur confiance et leur attachement.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez.

Jenni Hymoff                       Ana Rial

Directrice de l'equipe traduction       Administratrice