ARY Traducciones, S.L.

FESTEGGIAMO 14 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO!

Perché ad ARY siamo convinti di offrire un servizio ad personam e diverso da quello che potete trovare in altre società?

Per ARY Traducciones/Translations S.L. la soddisfazione dei nostri clienti nei confronti dei nostri servizi costituisce il notro miglior appagamento sul piano professionale.
Non ci limitiamo a tradurre ma assistiamo i nostri clienti nella scelta delle vie da seguire per ottenere la loro documentazione.

Molte persone devono provvedere a far tradurre documenti, di districarsi fra i vari uffici pubblici senza conoscere la “BUROCRACIA” (asinocrazia) e le sue leggi, con difficoltà anche maggiori se sono stranieri. Le informazioni che ricevono sono scarse, talvolta contradditorie e non conoscono il sistema piú adatto per risolvere il loro problema, in particolare quando si tratti di traduzioni giurate (ufficiali).

Ad ARY cerchiamo sempre di aiutare i nostri clienti, assistendoli o consigliandoli nella scelta di un consulente, di un servizio di pratiche amministrative, di legali o notai e, qualora lo richiedano, procedendo altresí ad effettuare per vostro conto le telefonate necessarie per ottenere le informazioni indispensabili, compreso un servizio di interpretariato per risolvere le difficoltà.

A partire da una pratica presso l’amministrazione comunale, da una disdetta presso una società telefonica o da qualsiasi altra pratica di cui abbiate bisogno e che non potete inoltrare perché non parlate la lingua per poter comunicare e che non la scrivete per poter capire e compilare il formulario.

Non ci accontentiamo di assistere un cliente una volta sola, limitandoci a tradurre il documento richiesto, ma desideriamo che ogni qualvolta abbiate bisogno di noi ci ricordiate e conserviate la massima fiducia nei nostri servizi e nel caso in cui un vostro amico o conoscente necessiti un nostro aiuto, ci raccomandiate senza alcune riserve.

I nostri clienti hanno sempre rappresentato il nostro miglior biglietto da visita, li ringraziamo di raccomandarci e di interpellarci con il nostro nome di battesimo, dimostrandoci in tal modo fiducia e simpatia.

Un ringraziamento per continuare a dimostrarci la stessa fiducia.

Jenni Hymoff                             Ana Rial

Direttrice del servizio traduzione          Amministratrice