ARY Traducciones, S.L.

• Vi råder over en stor gruppe højtkvalificerede oversættere og translatører inden for tyve forskellige sprog.
• Alle vore oversættere og translatører har sit modersmål som målsprog, dvs. en oversættelse til dansk vil blive udarbejdet af en dansk oversætter/translatør, som er født og opvokset i Danmark.
• Vi klarer alle typer oversættelser: statsautoriserede oversættelser samt almene oversættelser.
• Kommercielle og tekniske oversættelser, reklamer, kontrakter, mødereferater, spisekort, juridiske oversættelser, lægejournaler, skattepapirer, attester..... ENHVER TYPE DOKUMENTATION.
• Vi sætter os ind i kundens behov med henblik på at tilpasse den ønskede oversættelse til den ønskede målgruppe og tilbyder rådgivning og information i forbindelse med de praktiske problemer, som evt. er del af behovsanalysen .
• ARY tilbyder erfaren tolketjeneste (send forespørgsel om disponibilitet inden for det pågældende sprog) .

14 års erfaring med effektive, målrettede sprogløsninger.

Det kan vores direktør svare på:.

En god oversættelse er den, som på målsproget udtrykker oversættelsens indhold i et læseværdigt, letforståeligt, grammatisk og ortografisk korrekt sprog for enhver, som taler det pågældende sprog, samtidig som oversættelsen bevarer den originale teksts stil og idé.
Hensigten er altid at bevare forfatterens stil med henblik på at tilbyde læseren det pågældende koncept og budskab på en klar og koncis måde.

Jenni Hymoff Koeppel

Afgangseksamen som translatør fra ”La Universidad Complutense de Madrid”, 1981 Cand.mag. på ”Cornell University”, New York, USA, 1985, med mere end 30 års erfaring inden for oversættelser mellem spansk, engelsk og tysk, og med kendskab til fransk, italiensk, portugisisk, hollandsk og norsk.

For yderligere oplysninger eller prisoverslag, send os venligst en E-post på:

SPANSK, ENGELSK ELLER TYSK.