ARY Traducciones, S.L.
Menu Principal:
Traducimos desde y al ...
- Contamos con un amplio equipo de traductores altamente cualificados en veinte idiomas.
- Todos nuestros traductores son nativos y mantenemos la línea de que traduzcan a su lengua materna.
- Hacemos todo tipo de traducciones: juradas (oficiales) y sencillas.
- Traducciones comerciales, publicitarias, técnicas, contratos, actas de asambleas, cartas de restaurante, jurídicas, médicas, fiscales, certificados...... TODO TIPO DE DOCUMENTACIÓN.
- Ofrecemos a nuestros clientes un trato personalizado, tratando de adaptar nuestros servicios a sus necesidades, ofreciendo además asesoramiento e información para las mismas.
- En ARY contamos con SERVICIO DE INTÉRPRETES: CONSECUTIVO Y SUMULTÁNEO, (consultar disponibilidad de idioma).
Garantizamos la calidad de nuestro trabajo.
Más de 15 años de experiencia avalan nuestros servicios
¿Qué entendemos en ARY por una buena traducción?
Responde nuestra directora del equipo de traductores.
Una buena traducción es aquella que, conservando el estilo y la idea del texto original, presenta en el idioma de destino un contenido legible, gramatical y ortográficamente correcto para cualquier persona que domine ese idioma, que además sea comprensible y ameno de leer. Siempre se intenta conservar el estilo del autor original, para ofrecer al lector el concepto y el mensaje que se quiere transmitir, clara y concisamente.
Jenni Hymoff Koeppel
Diplomada en Traducción por la Universidad Complutense de Madrid, 1981 B.A. por Cornell University, Nueva York, EEUU 1985, y con más de 30 años de experiencia en traducciones entre el castellano, el inglés y el alemán y conocimiento del francés, el italiano, el portugués, el holandés y el noruego.
Ana Rial Ybáñez
Si desea solicitar información
o presupuestos envíenos un correo en:
ESPAÑOL, INGLÉS O ALEMÁN.