ARY Traducciones, S.L.
Menu Principal:
Traduzimos desde e ao:
- Contamos com uma grande equipa de tradutores altamente qualificados em vinte línguas.
- Todos os nossos tradutores são nativos e mantemos a linha de que traduzam a sua língua materna.
- Fazemos todo tipo de traduções: juradas, declaradas (oficiais) e simples.
- Traduções comerciais, publicitárias, técnicas, contratos, actas de assembleias, cartas de restaurante, jurídicas, médicas, fiscais, certificados...... TODO TIPO DE DOCUMENTAÇÃO.
- Oferecemos aos nossos clientes um trato personalizado, tratando de adaptar os nossos serviços as suas necessidades, oferecendo além disso assessoramento e informação para as mesmas.
- Em ARY, contamos COM UM SERVIÇO DE INTÉRPRETES (consultar disponibilidade de língua).
Garantimos a qualidade de nosso trabalho.
14 anos de experiência avalizam os nossos serviços.
¿Que entendemos em ARY por uma boa tradução?
Responde a nossa directora da equipa de tradutores
Uma boa tradução é aquela que, conservando o estilo e a ideia do texto original, apresenta na língua de destino um conteúdo legível, gramatical e ortograficamente correcto para qualquer pessoa que domine essa língua, que além disso seja compreensível e ameno de ler. Sempre intenta-se conservar o estilo do autor original, para oferecer ao leitor o conceito e a mensagem que se quer transmitir, clara e concisamente.
Jenni Hymoff Koeppel
Diplomada em Tradução pela Universidade Complutense de Madrid, 1981 B.A. por Cornell University, Nueva York, EEUU 1985, e com mais de 30 anos de experiência em traduções entre o espanhol, o inglês e o alemão e conhecimento do francês, o italiano, o português, o holandês e o norueguês.
Ana Rial Ybáñez
Se deseja solicitar informação ou qualquer orçamento por favor envie um correio em:
ESPANHOL, INGLÊS OU ALEMÃO.