ARY Traducciones, S.L.
Hauptmenü
Übersetzungen von und nach:
- Wir verfügen über ein großes Übersetzer-Team mit hochqualifizierten Kräften in zwanzig Sprachen.
- Alle Übersetzer sind Muttersprachler, übersetzen also immer in ihre eigene Sprache.
- Wir übernehmen alle Arten von Übersetzungen: Vereidigte oder normale.
- Geschäftliche Dokumente, Werbung, technische Texte, Verträge, Sitzungsprotokolle, Restaurantmenüs, Gerichtsdokumente, Ärztliche Bescheinigungen, Steuerdokumente, Urkunden... ALLE ART DOKUMENTE
- Wir bieten unseren Kunden eine persönliche Betreuung, passen uns an ihre Bedürfnisse an und bieten Ihnen hierzu Beratung und Information.
- ARY bietet Ihnen zudem DOLMETSCHER mit langjähriger Erfahrung auf Versammlungen, (bitte fragen Sie die verfügbaren Sprachenpaare an).
Wir garantieren die Qualität unserer Arbeit.
14 Jahre Erfahrung bürgen für unsere Leistungen.
Was verstehen wir bei ARY unter einer guten Übersetzung?
Antwort unserer Leiterin des Übersetzer-Teams:
Eine gute Übersetzung zeichnet sich dadurch aus, dass der Stil und die Intention des Originaltextes erhalten bleiben, dass der Inhalt in der Zielsprache für jeden, der diese Sprache beherrscht, verständlich sowie grammatisch und orthografisch korrekt dargestellt wird, dass die Übersetzung leicht zu lesen ist ohne Befremden auszulösen. Es wird immer angestrebt, den Stil des Verfassers des Originaltextes zu erhalten, um dem Leser die ursprüngliche Idee und Nachricht klar und präzise zu vermitteln.
Jenni Hymoff Koeppel
Diplomdolmetscherin der Universidad Complutense in Madrid, 1981 B.A. der Cornell University, New York, USA 1985 und mit über 30 Jahren Übersetzungserfahrung für Spanisch, Englisch und Deutsch, sowie Kenntnisse in Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch und Norwegisch.
Ana Rial Ybáñez
Für Auskünfte und Angebote senden Sie uns Ihre Anfragen bitte auf:
SPANISCH, ENGLISCH ODER DEUTSCH ZU.