ARY Traducciones, S.L.


Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü


14 Jahre

Gründungsgeschichte

14 JAHRE IM DIENSTE UNSERER KUNDEN!

Wir von ARY sind überzeugt, dass wir einen ganz persönlichen Service bieten, der sich von anderen Firmen unterscheidet:

Für ARY Traducciones/Translations S.L. ist die Zufriedenheit unserer Kunden für die erhaltenen Leistungen unser besonderer Ansporn als professionelles Dienstleistungsunternehmen. Wir beschränken uns nicht nur auf das Übersetzen, sondern beraten unsere Kunden auch über die im Zusammenhang mit den Dokumenten erforderliche Abwicklung.

Viele Bürger benötigen eine Übersetzung ihrer Dokumente und laufen von Amt zu Amt, kennen sich aber nicht mit der hiesigen Bürokratie und den Gesetzen aus, insbesondere, wenn sie nicht von hier sind. Sie erhalten meist nur spärliche Auskünfte und nicht selten widersprechen diese sich noch. Die Lösung des Problems ist daher nicht einfach; dies gilt besonders im Falle der vereidigten Übersetzungen (traducciones oficiales).

Wir von ARY versuchen stets, unseren Kunden zur Seite zu stehen, sie zu beraten oder wir vermitteln ihnen auf Wunsch Beratung, ein Abwicklungsbüro (Gestoría), einen Anwalt oder Notar und tätigen für sie Anrufe zur Einholung von Auskünften oder stehen ihnen notfalls auch als Dolmetscher zur Seite, um Probleme zu lösen. Dies kann ein Gang zum Rathaus, die Abmeldung bei der Telefongesellschaft oder jegliche andere Abwicklung sein, die Sie benötigen und alleine aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse nicht bewerkstelligen können. Selbst beim Ausfüllen von Formularen verzweifeln viele zu Recht.

Unsere Tätigkeit ist mit der Erledigung der Übersetzung längst nicht abgeschlossen. Vielmehr sind wir für Sie da, wann immer Sie unsere Hilfe benötigen und freuen uns, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken. Wir sind sicher, dass Sie uns so auch vertrauensvoll Ihren Freunden und Bekannten weiter empfehlen werden, wenn wir ihnen nützlich sein können.

Unsere Kunden waren schon immer unsere beste Werbung und wir danken Ihnen für die Weiterempfehlung und das herzliche und vertrauensvolle Verhältnis, das uns mit Ihnen verbindet.

Wir danken für Ihr Vertrauen


Jenni Hymoff                 Ana Rial
LeiterinÜbersetzung       Leiterin Verwaltung

Cumplimos y lo Celebramos

Ana y Jenni

Willkommen | Unsere Kunden | Gründungsgeschichte | Kostenvoranschlag | Kontakt | Enlaces | Aviso Legal | Site Map


Untermenü


© 2009 ARY Traducciones / Translations, s.l. |       ary@arytraducciones.com

Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü